BC카드 바로가기
BC라이프
  • 건강 TIP 아기 치아우식증 방치하지마세요!
  • 경제 TIP 유아학비지원 신청 하셨나요?
  • 생활 TIP 아레카야자 키우기 어렵지 않아요
  • 건강 TIP 아기 치아우식증 방치하지마세요!
  • 경제 TIP 유아학비지원 신청 하셨나요?
  • 생활 TIP 아레카야자 키우기 어렵지 않아요
BC이벤트
  • 페이북 QR결제하면 매일 한번 500원 할인된다곰
  • 올해 온라인 첫결제 고객님께 드리는 혜택, 온라인업종 10% 청구할인!
  • 사회공헌
    필리핀 타클로반의 소중한 추억
  • youtube
    BC카드 꿀 혜택 이야기
라이프/IT

한글영어번역기, 일리 번역기

게시일 2018. 4. 16. 18:00 |

한글영어번역기, 일리 번역기



우리는 편안하고 즐거운 해외여행을 위해 국내여행보다 꼼꼼하게 계획하고 준비하게 됩니다. 외국어에 능통하지 않으신 분들이라면 해외여행 서적이나 번역기 어플 등 언어의 장벽에 부딪히지 않도록 더욱 신경 써서 준비하실 텐데요. 그러나 여행 중 상황이 벌어질 때마다 서적을 꺼낼 수도 없을뿐더러, 와이파이가 불안정한 국가의 경우 번역기 어플을 사용하기가 쉽지 않게 됩니다. 이러한 여행객들의 언어와 장벽과 불편을 해소할 수 있는 실시간 통역 장치인 ‘일리(ill)’가 한국에 출시되었습니다.




2016년 12월에 개통된 SRT! 시속 300km로 빠르게 달리는 새로운 고속철도로 SRT 개통으로 교통의 편리함은 물론 가성비까지 훌륭해 이용객들이 늘고 있는 추세입니다. 위 콘텐츠에서 새로운 철도 교통 수단으로 자리 매김한 SRT에 대해 확인해보세요.



‘일리(ili)’는 세계 최초로 오프라인 상태에서 사용이 가능한 웨어러블 형 음성 번역기 입니다. 웨어러블이란, IT 기기를 사용자 몸에 지니고 다닐 수 있는 기기로 만드는 기술을 말하는데요. 일본의 IT 기기 전문기업인 로그바(Logbar)에서 개발한 이 음성 번역기는 한 손 크기만한 사이즈와 42g이라는 가벼운 무게로 주머니나 작은 가방에 넣어 사용하는 등 언제 어디서나 쉽게 휴대와 사용할 수 있어 웨어러블 기술 정의에 맞는 제품이라 할 수 있습니다. 



‘일리(ili)’는 다른 번역기에 비해 번역 속도가 매우 빠른 점이 큰 특징인데요. 0.2초만에 언어를 인식하여 다른 언어로 전환하는 속도가 매우 짧아 대화의 흐름이 끊기는 상황 없이 빠르게 대화를 이어나갈 수 있습니다. 게다가 여행 중 벌어지는 상황과 대화 속 의미를 파악할 수 있어 그 정확도 또한 매우 우수하다고 할 수 있습니다. 



다른 번역기가 인터넷과 모바일 와이파이 연결이 필요한 것과는 다르게 ‘일리(ili)’는 로그바(Logbar)가 자체 개발한 보이스 스트리밍 트랜스레이션 시스템을 탑재하여 이와 같은 연결을 할 필요 없이 언제 어디서나 번역 기능을 제공하고 사용할 수 있다는 것이 큰 장점입니다.



혁신적인 기술로 전 세계적으로 화제를 모은 ‘일리(ili)’는 작년 일본에서 제품 출시 이후 현재 지난 달 2월, 한국 시장 진출을 공식 선언하여 일리 홈페이지를 통해 예약 주문이 가능한 상태인데요. 이렇게 한국 시장 진출이 빨라진 것은 일본어와 한국어의 어순이 같다는 점도 들 수 있겠지만 로그바(Logbar)의 CEO인 ‘요시다 타쿠로’가 IT기기에 관심도가 높고 해외여행을 많이 다니는 한국인의 라이프스타일을 언급한 것으로 보아 이후 한국에서 웨어러블 음성 번역기 시장이 확대될 것을 예상한 것이 아닐까 싶습니다. 현재, ‘일리(ili)’의 한국판매는 일리 공식 홈페이지를 통해 예약, 주문할 수 있으며 24만9,000원에 판매되고 있습니다. 



‘일리(ili)’는 생김새만큼이나 쉽고 간단한 사용법을 가지고 있습니다. 다른 설정 없이 전원을 킨 후 버튼을 누른 채 말을 하면 되는데요. 버튼에서 손을 떼면 번역을 시작하여 번역된 언어가 나오게 됩니다. 한번 더 재생이 필요하다거나 번역된 내용이 제대로 의미가 전달됐는지 확인이 필요하다면 앞면과 우측 하단 버튼을 누르면 쉽게 확인 할 수 있습니다. 


또한 양방향 번역이 아닌 한방향 번역 기술을 가지고 있는데요. 양방향 번역의 경우 대화하려는 상대방의 방언, 속어, 전문용어 등을 번역기가 인식하지 못하는 경우가 많아 번역의 정확도나 떨어지게 될 뿐 아니라 대화의 흐름이 깨져 사용자의 만족도를 낮추게 되는데요. ‘일리(ili)’의 경우 번역하고자 하는 말을 간단한 물음으로 번역하여 대화를 막힘 없이 진행할 수 있도록 도와주고 있습니다.



‘일리(ili)’는 더 많은 다국어 서비스와 여러 여행 상황의 경우의 수를 대비한 번역기술 등 아직 확충해야 될 부분들에 대해 지적되고 있는데요. 분명한 것은 불필요한 과정을 거치지 않는 기술 개발로 어플리케이션 사용이 어려운 어른들뿐 아니라 웹을 통해 정보를 얻기 어려운 상황에서도 간단히 말을 전하고 소통하기에 만족할만한 제품인 것 같습니다. 향 후 다양한 언어 서비스를 확충하여 소비자의 만족도를 높여나갈 것이라고 하니 앞으로 ‘일리(ili)’의 발전 과정에 대해 기대해봐도 좋을 것 같습니다.




※신용카드 남용은 가계경제에 위협이 됩니다.

준법감시인 2018-0519호

 

해당 컨텐츠는 발행일을 기준으로 작성되었으며, 발행일 이후 내용이 변경될 수 있으니,

발행일 많이 지난 컨텐츠의 경우 관련 사이트 검색을 통해 최신내용을 확인해주세요


[금융거래보호 캠페인] 금융회사는 어떤 경우든

 비밀번호나 금융거래정보를 전화로 묻지 않습니다.


댓글을 달아 주세요

BC라이프
  • 금융 경기도 청년 복지 경기도 일하는 청년 시리즈 소개
  • 쇼핑 봄 트렌치코트 추천 어떤 트렌치코트를 입어야 진짜로 예쁠까요?
  • 리빙 5만원으로 주방 꾸미기 단돈 5만원으로 지금 바로 Do it!!